Коротка історія театру

У Чернігові більше 13 років працює самодіяльний театральний колектив, відомий сьогодні в місті як єврейський театр “Шпігл”.
Завдяки ентузіазму театрального колективу і підтримці Джойнта і Фонду розвитку єврейських общин в Росії і Україні Мартіна Хорвіца (США) грає спектаклі і набуває популярності єврейський театр “Шпігл”.
Це театр самодіяльний, але ті, хто бачив його роботи, підтвердить: режисерський і виконавський рівень колективу задовольнить смаки грамотного театрала.
Про історію цього колективу розповідає його організатор, директор і режисер Ірина Савіцкая.
Що означає назву “Шпігл”?
-Це ідішськоє слово, співзвучне німецькому “шпігль”: “дзеркало”. Наш театр і наші спектаклі - віддзеркалення наших бажань і надій. Ми показуємо вам мир таким, яким його бачимо. Хочеться, щоб глядач побачив на сцені самого себе, з своїми мріями, побоюваннями, достоїнствами і пороками.
Вперше про театр “Шпігл” “заговорили” в 2000г., коли ми зіграли прем’єру “Кільце Соломона”. Пам’ятається, обласною драмтеатру (майже тисяча місць!) був переповнений.
24 лютого 2000 року ми відзначали свій ювілей - 10 років. Починалося все в чернігівському Палаці дітей і юнацтва, куди в 1990 році я прийшла працювати керівником театрального кружка. Першими нашими роботами були новорічні утреникі, скетчі, мініатюри, інтермедії, фарси.
Незабаром ми ризикнули поставити музичну казку Веніаміна Смехова “Али-баба і сорок розбійників” і інсценування розповіді Віктора Пельовіна “Бройлерний комбінат ім. Луначарського”. Грати великі спектаклі нам сподобалося. Більше всього ми ставили нашого улюбленого драматурга Євгенія Шварця. У нашому репертуарі “Сніжна королева”, “Голий король”, “Два брати”, “Дракон”.
Глядачам дуже подобалися наші новорічні спектаклі “Маленька баба-яга” О. Пройслера, “Чудеса з доставкою додому” Е. Успенського.
Перші роки ми називалися театральним кружком, пізніше - міні-театром “Кожен вибирає для себе”, а з 1998г. стали єврейським театром “Шпігл”.
І як вам це вдалося?
- Завуч Палацу піонерів напророкувала. На початку 90-х вона зажадала, щоб ми грали п’єси тільки українською мовою. Я заперечила, що у нас російський театральний кружок. Тоді вона закричала: “Грайте хоч на єврейському, тільки не на російському!”
А взагалі-то все почалося з Каннського фестивалю. На жаль, до Канн нас не запросили, тому ми відкрили свій “каннській” фестиваль. Це був 1994 рік. По долі розіграли теми, ролі і режисерів-постановників. Було дуже весело. Але через рік нам захотілося поставити щось серйозне.
На фестиваль стали готувати інсценування по творах О”Генри, Сомерсета Моема, Ремарка, Радзінського, уривки з п’єс Б.Шоу.
Кращим з “каннськіх” став фестиваль “Віддзеркалення” 1997 року. У той рік у нас було багато помічників. Нам безкоштовно надали приміщення театру ляльок, в друкарні віддрукували програмки і запрошувальні.
На конкурс представили п’єси Мрожека, К.Чапека, Б.Брехта, Моема, Шолом-алейхема, Беккета.
У жюрі були артисти і режисери професійних чернігівських театрів. Репортаж про фестиваль показали по місцевому телебаченню. Керівник добродійного єврейського фонду “Хесед Естер” Ірина Лапко зацікавилася нашими роботами і запропонувала виступити на найближчому святі єврейської общини з постановками “Жена-єврейка” Б.Брехта і “Царство небесне” Шолом-алейхема.
Так почалася наша співпраця з єврейською общиною міста. Пізніше ми поставили декілька єврейських спектаклів: Пурімшпілі, комедію Мойше Гершензона “Гершеле з Острополья” (українською мовою), “Портрет” Фелікса Крівіна, “Казку про чорні крила” Л.Жуховицкого, “В очікуванні Годо” С.Беккета, і, нарешті, “Кільце Соломона” власного твору.
Прем’єра “Соломона”, здається, стала подією театрального життя Чернігова. Розкажіть про творців спектаклю.
-П’єсу складали я, Валентина Томіліна і Олександр Чеван (сьогодні він грав роль Гостивши). Ми використовували історії про Соломона, розказані іудейськими, арабськими, християнськими авторами.
З нами вперше працювали професіонали. Музику написав Олександр Родін - випускник Одеської консерваторії. Виконавцями музики стали А. Родин і його друг Євгеній Тарунцов, що закінчив Одеську консерваторію відразу по двох класах: вокал і композиція.
Батьківщини і Тарунцов - лауреати фестивалю “Шолом, Україна!”, автори і виконавці музики до спектаклю Чернігівського драматичного театру “Ідентифікація танго” (режисер Андрій Бакиров).
Декорації до нашого спектаклю зробив головний художник обласного театру ім. Т.Шевченко Олександр Симоненко. Пізніше ми виступали в Києві, Житомирі, Мукачево Ужгороді, Славутичі. Приємно, що саме цей спектакль заслужив визнання на фестивалі в Львові. Протягом двох років спектакль подивилися майже 4 тисячі глядачів.
Серед Ваших артистів є професіонали?
-Театр самодіяльний. За 13 років в театрі грали різні ролі не меншого тисячі чоловік. Два десятки наших випускників вибрали театральні професії. Троє моїх студійців працюють в театрах Чернігова. Багато хто вчиться в Київському театральному інституті ним.
Карпенко-карого, в Харківському театральному, є наші хлоп’ята серед випускників і що вчаться Ніжинського училища культури, Київського естрадно-циркового училища.
Ви приймаєте всіх охочих в свій театр?
- Спочатку приймали всіх. У кого не дуже виходило грати в спектаклях - займалися реквізитом, костюмами, оформленням. Просто так приходили, посидіти на репетиції, поговорити з друзями.
У перші роки залишалася менше половини, що записалися в студію. А приходило в рік чоловік десять. Пізніше записувалося по 15-20 новачків, і всі вони залишалися в театрі. Але ж у нас міні-театр! Більшість дівчаток, що приходили до нас, мріяли грати принцес, волшебніц- Де ж узяти стільки головних ролей? Тим більше жіночих. Доводилося придумувати масові сцени.
Але роль в массовке надихала далеко не кожну. Ображалися.
Ми почали влаштовувати екзамени з акторської майстерності.
На репетиціях ми багато займаємося вокалом, хореографією (під керівництвом нашого беззмінного хореографа Артема Вінтовки), психологічним тренінгом, акторською майстерністю.
У нас в колективі школярі, студенти і дорослі люди різних національностей, які цікавляться єврейськими звичаями і традиціями іудаїзму, люблять творчість, шукають і знаходять можливості реалізувати для себе на сцені.
Ми дружимо, сваримося, миримося, ображаємося, прощаємо один одному, прагнемо дбайливо відноситися до кожного в нашій великій, галасливій і складній сім’ї.
Історична довідка
“Шпігл” - третій любительський єврейський театр Чернігова. Дивно, що в кожному з наступних складів грають діти і внуки артистів театру попереднього.
Перший театральний колектив був організований в Чернігові в 20-і роки. Проіснував цей театр до 1940-го. Постановки деяких спектаклів здійснили главреж Київського російського драматичного театру Владимир Неллі і режісер московського Малого театру Микола Светловідов. Керували колективом Кундиш (у 20-і роки) і Михайло Ліденталь.
У числі учнів Ліденталя - народний артист Росиі Олексій Петренко, Інна Бурдученко (у 50-і її прославив фільм “Іванна”, а через декілька місяців молода актриса трагічно загинула на зйомках), народний артист Росії Володимир Боднарук, засл. арт. України Володимир Бугаєв і Валерій Світюк, белоруссській кінорежисер Діамара Ніжниковськая.
Один з його учнів - Євгеній Ковтуновській, організував в 1989г. театр “Менч”. Зіграли декілька п’єс Шолом-алейхема, Н. Ердмана, М. Гершензона. Артисти один за іншим покидали Україну, виїжджаючи до Ізраїлю, США, Германію- Сходив нанівець “Менч”, набирав силу колектив, що заявив через декілька років про себе, як про єврейський театр “Шпігл”.